英语翻译
题目
英语翻译
The explosion of clinical trials with oxytocin,particularly those in children,troubles Karen Bales,a behavioral neuroscientist at the University of California,Davis."There's been this quick leap from looking at a single dose of oxytocin in healthy adults to trying to give it to children with autism whose brains are still developing," she says.
答案
参考译文:用脑下垂体后叶荷尔蒙激增的临床试验使得戴维斯市加利福尼亚大学的行为科学家克伦·拜尔感到烦恼,特别是儿童中的荷尔蒙.她说:由考虑在健康成年人中荷尔蒙的单一剂量到设法将其用在那些大脑仍在发展的患有孤独症的儿童身上,这中间一直都存在着这种急剧的跳跃.
【注释】引号中用到的是存在句型There's been this quick leap from … to …,其中:
There's been 是there is 的完成时态,表示“从过去到现在一直存在”
from … to … 中有两个动名词短语,分别是looking at a single dose of… 和trying to give it to …
whose brains are still developing 是修饰children 的定语从句,即“那些大脑仍在发展的儿童”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一个质量为1千克的物体,当把它放进盛满酒精的容器时,溢出5牛的酒精,则此物体受到的浮力为
- 只有意志坚强的人,才能到达彼岸.—— 马克思英语翻译
- 影响室内温度的因素用物理知识解决
- 一次测验中有五道题,做对第一题的正确率为78%,做对第二道题的正确率为79%,做对第三道题的正确率为91%,做对第四道题的正确率为86%,做对第五题的正确率为68%.问此次测试中及格率为多少(做对三道
- MCS-51单片机内7.请写出下列各十进制数在8位微机中的原码、反码与补码形式(1).X=-34 (2).X=+123
- 高中生如何在语文课堂上记笔记
- 在圆O中.弦AB,CD相交于AB的中点E 连接AD并延长至点F,使DF=AD连接BC,BF
- 地方时与时区时的差别?
- 英语翻译
- 已知,如图,▱ABCD中,BE,CF分别是∠ABC和∠BCD的一平分线,BE,CF相交于点O. (1)求证:BE⊥CF; (2)试判断AF与DE有何数量关系,并说明理由; (3)当△BOC为等腰直角三