英语翻译

题目

英语翻译
一、 Similarly ,Sicko,Michael Moore's documentery about the American health-care system,had a deep rather than broad impact .The film ,which made slightly more money than Truth,"has done more for public awareness [of universal health care ] than any other single event in the movement",says Joel Segal ,a staffer assisting Congressman John Conyers on a universal health-care bill."I don't think it's a coincidence that all the Democratic candidates—presidential and congressional—are pushing universal health care as a front burner issue." A Kaiser Family Foundation poll found that as a result of Sicko ,43% of people were more likely to report that they think health-care reform is needed .however ,the effect was not universal—43% of Liberals had a positive view of the film .compared with just 9% of Conservayives.
二、 Do movies make a difference They can ,but often not in the way filmmakers hope .
三、 They're not for nonbelievers.They don't make bigots tolerant ,Hummer drivers conservationist or burger eaters vegan .Movies make advocates out of supporters.They change the world not in wide swaths of multiplexes but one popcorn bucket at a time .
重点翻译后面两段!

答案

二.电影会产生大的影响吗?当然会,但通常不是以制片人所期望的方式
三.他们不是针对没有信仰的人.他们不会使得偏执狂变得宽容,急躁的司机变得耐心保守亦或是食肉者吃素.电影通过支持者来宣传提倡.他们不是在宽范围内改变世界而是用一个爆米花桶改变着世界.