John为什么译成约翰
题目
John为什么译成约翰
怎么这个名字不音译呢?
答案
约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音.
所以说John译成约翰不是英文翻译过来的,而是按照德语翻译过来的~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 中秋作文100字
- 一二 拼凑 这四个字搭配成一个成语是什么
- 将2012至少分解成_____个正整数时,乘积最大,其乘积的个位等于______.
- do sth by degrees?
- 最不适宜做炊具的金属 A、Fe B、Pb C、Al D、Cu
- Cindy came to school late yesterday.改为同义句
- 已知,三角形abc三边a、b、c 满足绝对值a-1+根号a^2-2ab+b^2+(c-根号2)^2=0,试判断△abc的形状,说明理由
- 如果一个物体在500米的高空,以9.8M/S的速度,要多少秒以后才能落地?告诉结果和计算公式
- 站在自动扶梯上的人岁附体匀速向上运动,则下述说法中正确的是
- 1.用待定系数法可以确定一次函数表达式,类似的,用(填 )也可以确定二次函数表达式,