请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”

请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”

题目
请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”
具体语境是对朋友表示关心,比如有的人的工作是到处出差、不是base在办公室的那种,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身体”类似的意思,怎么说比较地道呢?(不要Google翻译喔)
我是这样想的,因为毕竟人家不是帮自己做事,thanks for your effort 一类的肯定不合适了,要说tough job一类的感觉上又夸张了,(对了,“多保重”除了take care you 还有别的说法么?)
答案
我是英语师范学校毕业的,我来为你解决这个问题吧~
如果只是对朋友表示一下自己的关心的话,不需要说得很正式,略微带些口语化的英语来表达是最好不过的了.
你可以这样对你的朋友说:
You work so hard,just take care of yourself,please.
或者
You really have a tough work,remember to take care of yourself and have enough rest,please.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.