Part of the joy of traveling is the sense of discovery when seeing a new place 语法dui ma

题目

Part of the joy of traveling is the sense of discovery when seeing a new place 语法dui ma
when后面的主语是不是被省略了.可以这样省略吗?主句的主语是part of the joy of traveling啊

答案

从语法上讲这句是有问题的,因为分词短语seeing a new place的 逻辑主语和句子的主语Part of the joy of traveling 不一致.不过,英语中有类似这样的【悬垂结构】,条件是不会让人云里雾里,即能读懂分词的逻辑主语究竟...