英语翻译

题目

英语翻译
Crime is partly a result of bad material conditions:certainly it is most prevalent among people whose lives are not satisfactory in obvious ways---people without a settled home,with parents separated or divorced,victims of various kinds of misfortune,including poverty and lack of education.But bad social conditions,in the obvious material sense,can hardly be accepted as the main explanation for a rapid increase of crime in the 1960s and 1970s.There are after all fewer people suffering from the bad conditions than before,and it is much easier to make a very satisfactory living by honest work now than it was forty years ago,on indeed at any previous time .The problem is shared with the rest of western civilization,and beyond it .

答案

匮乏的物质条件是导致犯罪的因素之一,这对于生活不如意的年轻人来说显得尤为明显,因为他们面临各种各样的问题：居无定所,父母离异,遭遇不幸,生活贫穷,缺乏教育等.但是在20世纪六七十年代,不良的社会条件,特别是在 物质层面上,却不是诱发不断增长的犯罪率的原因.毕竟,处于水深火热的人越来越少,而且通过安分守己地工作挣钱,过着满意的生活也比40年前更容易,甚至以前的任何时候.包括西方的任何一个国家都正在受这个问题所困扰