汉语语法,该如何给外国人解释把的用法?

题目

汉语语法,该如何给外国人解释把的用法?

答案

外国人不会用“把”字句的原因往往是因为不知道什么时候可以用“把”字句.‍
所以在解释用法以前,首先要说明“把”字句的作用和使用场合.

◆“把”字句一般都具有一种处置作用,所以他往往用在表示“命令”“决心”或表示“行为结果”的句子中.
他的句子结构是用某个动作对某一事物对象施加影响,使它产生某种结果,发生某种变化或处于某种状态.
例如：
A）我们一定要把小偷抓住. （表示决心）
B）你把房间打扫一下!（表示命令）
C）他把菜全吃光了.（表示结果）

◆ 使用“把”字句有一些限制条件：
A）动词要有“处置”的意思,动词对受事要有积极影响,这类动词常是表示强烈动作的动词.
而下面这些动词一般不能做“把字句”的谓语动词：
①不能带宾语的不及物动词,如“旅行、旅游、游泳、跳舞、合作、结婚、睡觉、吃饭等”.
②表示判断、状态的动词,如：“有、是、像、在、存在”.
③表示心理活动或感官的动词,如：“知道、同意、觉得、希望、、渴望、期望、喜欢、爱、要求、看见、听见、学习”.
④表示趋向的动词,如：“上、下、进、出、回、到、过、起”.
B）“把”字的对象必须是确指的,不定指的宾语句不能变成“把”字句.
例如：
① ◎ 把书拿来.——“书”是确定已知的某本或某些书.
② ╳ 把一些书拿来.—— 应该改为：“把那些书拿来”.
C）“把”字句中动词前后总有别的成分,一般不能使用一个单独的光杆动词,至少要带上动态助词（了、着、过）或补语、宾语、状语,也可以是动词重叠形式.
例如：
① 把茶喝〈了〉.
② 他把话说了〈两遍〉.
③ 农民把地种〈上庄稼〉.
④ 不要把脏水[到处]泼.
⑤ 请把地扫〈一扫〉.
D）“把”字句中,否定词、情态动词,只能放在“把”字前,而不能放在“把”字之后、动词之前.
例如：
① ◎ 我没有把消息告诉他.—— ╳ 我把消息没有告诉他.
② ◎ 她愿意把钱给乞丐.—— ╳ 他把钱愿意给乞丐.