英语翻译

题目

英语翻译
but what we forget -what our economy depends on us forgetting-is that happiness is more than pleasure without pain.
1.翻译
2.简要分析结构
3.more than在此处的用法

答案

这是考研英语的一道题 有个错误 不是 US 是 IS
这样就很简单了
1 但是我们忘记的是——我们的经济所依赖的就是遗忘——快乐远不是没有痛苦的喜悦
2 在第一句中,主语是一个主语从句,破折号中间的成分是插入语
3 远不是,不仅仅