同声传译员应看哪些书增长知识,扩大知识面
题目
同声传译员应看哪些书增长知识,扩大知识面
答案
英语方面同声传译的话,需要:曾传升著北京大学出版社出版 同声传译口译材料的输入形式是通过听觉,而非视觉,所以需要语言学方面知识.同声传译要求同声传译译员具有快速反应的能力,能承受超强负荷的压力,因此译员需要良好的心理状态和能力,可以多看一些心理学方面的书籍.同声传译译员不落俗套,不拘泥形式,勇于打破常规,需要吸收一些演讲方面的知识.翻译最忌讳的是一知半解,在没有充分理解整个句子、整段话、整篇文章乃至整部作品之前便匆忙挥毫泼墨.换言之,只有充分理解了原文才有可能翻译得准确、到位.因此,需要了解修辞学、辞格方面的知识.同声传译译员还需要增加对国外风土人情知识的储备,同时应加强对所译语言的了解,了解新词、新用法.一些小小的看法,
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 苏教版六上12课《姥姥的剪纸》(课文在下面) 回顾课文的最后一个自然段,说说姥姥对我的期待是指什么?
- 为什么说一年中正午太阳高度有一个最大值一个最小值,所以该地位于南北回归线以外的地区呢
- Jenny,you ____(want)on the phone just now.
- 在一个由半个球面和底面围成的几何体内有一个正方体,若正方体边长的最大值为1,则这个几何体的体积为
- 392和686的最大公因数是几?
- 什么叫做一元二次方程的双十字相乘
- 关于鸟类的仿生学发明
- awesome什么意思,awesome的中文翻译,awesome的发音,用法和例句
- love,lifeALL Beauty..上面英文啥意思
- 3.地球公转时,公转轨道与地轴的关系是
热门考点
- 一般口语的“活该”用英语怎么说?
- 函数y=cosx/2的最小正周期T
- [(x/x-y) -1]/(y的平方/x+y)乘以(x-x的平方/x+y),其中x=—2,y=—1.
- A,B两小球同时从距点h=15m处的同一点抛出,初速度大小都为v=10m/s,A球竖直向下抛出,B球水平抛出,
- 甲数比乙数的2倍小1,乙数比甲数的4倍小10,
- 下面的"诗句"的英文翻译是帮个忙谢谢!
- 用排比的修辞手法写一个表示心灵美的句子
- 2/3时=( )分?1/8平方米=( )平方分米?
- 公园草坪的自动喷洒机,喷洒射程是16米.这种喷洒机的喷洒面的周长是多少?
- y:6=3x,则y和x成( )比例