write back by return的用法对吗?
题目
write back by return的用法对吗?
The farmer's wife did know the address,and wrote back by return to tell us.
农场主的妻子真的知道地址,她回信告诉了我们.
来自书虫 白衣女人P198
答案
个人觉得没有必要纠结于这种文学作品中的语法结构,这就好比中国的古诗,你给老外看看,他肯定不能理解诗的意思,但是我们能,因为我们看多了.英语也一样的道理.这句话按常理来说by return 可以省,但是这里加上去,作者是想强调一下回信这个事情.语法上讲不通但是意思却很好理解.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知数列an的前n项和为Sn且Sn=2an-1求证他是等比数列··求他通项公式
- 一个直径10米的水池，周围有一条环形小路，路面宽3米，这条小路的面积是多少平方米？
- can,I,how,to,get,shopping,the,center(帮我组成一句疑问句）
- 17分之9的分子,分母同时加上一个相同的数后,就得到4分之3,加上的这个数是多少?
- 体积45cm的立方,质量158.9的铁球,是实心还是空心的,空心体积多少?
- 英国和法国资产阶级革命爆发的共同原因是什么
- 这个书包,现在只卖56.25元,比原来降低了25%.这个书包原价是多少元
- 用the price of 做主语时,be动词是不是用is
- 1+2+3+4+5+……+100=等于多少
- 《苹果里的五角星》《最佳路径》《人类的“老师”》这几篇课文让我们从中感受到很多启示.你的体会?