英语翻译

题目

英语翻译
little bird,little bird,little bird
what do you hear?
the clink of morning cheers
orange juice concentrate
crossword puzzles start to grade
one across
four letter word,it's just not sitting
little bird,little bird,little bird
what do you see?
a picture perfect scene
two toned lawns are manicured
the gardens wearing haute couture
it's hiding something
it's trying too hard
hiding something
it's trying too hard
little bird,little bird,little bird
where are they now?
day time tv lounge
a carriage clock,a mantle piece
a family wiped up,j cloth cleaned
unsaid,festers in the throws of the sofa
little bird,little bird,little bird
how are you feeling?
like help in quarantine
pearly whites,touch down smile
haps and creases round the eyes
tell tale,heart sail
we smell rats in the kitchen
tell tale,heart sail
we smell rats in the kitchen
little bird,little bird,little bird
what can we do?
a think tank think rescue
simon says,etch a sketch
send a golden message only he would get
quickly now
cause this is not how it ends

答案

Little bird --The weepies
Sometimes it`s hard to say
Even one thing true 有时 即使某件事是正确的
When all eyes have turned aside 可是如果所有人都反对,就不该坚持
They used to talk to you 人们常如此告诫你（修改,原先我翻为人们常常这么告诉你）
And people on the streets seem to disapprove 连街上的行人似乎也这么认为
So you keep moving away 所以你逃离了
And forget what you wanted to say 也逃避了内心的意愿
Little bird 小鸟
Little bird 小鸟
Brush your gray wings on my head 挥动着灰色的翅膀 盘旋在我的头顶
Say what you said 述说着你曾经的誓言
Say it again 一遍又一遍的重复着
They tell me I`m crazy 他们说我很疯狂
But you told me 但是你曾说过
I`m golden 对你来说我最珍贵
Sometimes it`s hard to tell the truth from the lies 有时很难分辨真心与谎言
Nobody knows what`s in the hold of your minds 没人知道你心里的想法
We are all building and people inside 我们总是把自己的内心封闭起来
Never know who walks through the door 不让别人走进
Is it someone that you`ve met before 是否曾有人走进你的心里呢
I know what I know 我明白自己内心
A wind in the trees and a road 在内心的世界里我看见了
That goes winding `onder 森林里呼啸的风 蜿蜒的小径
From hear I see rain I hear thunder 飘落的雨 阵阵雷声
Somewhere there`s sun 还有缕缕阳光
And you don`t need a reason 你也可以像我一样聆听自己的真心
Sometimes it`s hard to find a way to keep on 时常不知道如何打发那些
Quiet weekends,holidays 一个又一个寂寞的周末和假期
You come undone 如果你卸下了心防
Open your window and look upon 对外面的世界打开了心房
All the kinds of alive you can be 你也可以按自己内心的想法来行动
Be still,be light,believe me 相信我