英语 天气将如何变化 用will还是be going to?

题目

英语 天气将如何变化 用will还是be going to?

答案

严格说来,用be going to 更好.因为will更偏重于人们暂时的一种打算和想法,更主观一些.而be going to 则更强调陈述早已做好的安排,更客观一些.而天气主要是客观因素决定的,因此用be going to 更接近于英美人的习惯.但是,一方面是因为中国人真正把这两者之间的细微区别运用好了的人不多,另一方面,随着语言的发展,这两者就是英美人他们自己也用得比较随意了.因此,现在的资料,特别是中国人编写的外文资料上,用will的情况并不少见.