英语翻译

题目

英语翻译
1.In 1993,the owners of a large hotel and of several house discovered to their horror,that their gardens had disappered overnight.
2.Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people,forecting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
3.New sea walls would cost hundreds of millions of pounds and would merely make the waves and currents go father along the coast.

答案

1.x05In 1993,the owners of a large hotel and of several house discovered to their horror,that their gardens had disappeared overnight.
1993年,一个大型旅馆和几户家庭的主人们惊恐的发现,他们的花园一夜之间就无影无踪了.
2.x05Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people,forcasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家已经对受海水影响最严重的地区进行了调查,并为当地人民绘制了一幅示意图,还预言了气势汹汹的海水何时淹没他们的家园.
3.x05New sea walls would cost hundreds of millions of pounds and would merely make the waves and currents go farther along the coast.
建造新的海堤将会花去上亿英镑,但其作用只是不让海浪和水流越过海岸,到达更远的地方.