英语翻译

题目

英语翻译
Tenant agrees to pay in lawful money of the United States which shall be legal tender in payment of all debts and dues,public and private,at the time of payment,in equal monthly installments in advance on the first day of each month during said term,at the office of Owner or such other place as Owner may designate,without any setoff or deduction whatsoever,except that Tenant shall pay the first monthly installment(s) on the execution hereof (unless this lease be a renewal).

答案

承租人同意使用美国法定的货币做为支付货币.承租人在付款时,不管是公众的还是私人的,将以法定货币清付所有债款和应付款.在物主的办公室或此类的其他由物主指定的地方,按月平均在每月的头一天按以上条款预付,除承租人在执行中支付首期按月付款,无任何抵消或扣除额,(除非此租约被更新)