英语翻译

题目

英语翻译
Electronic commerce is a relatively new phenomenon.Its rapid expansion since the mid-1990s has drawn attention to the impact it will have on promoting trade,economic growth and development.In addition to the many benefits associated with e-commerce,concern has been rising in regards to the widening technological gap,‘the digital divide’ among countries and sectors within countries.Electronic commerce and the Internet are posed to stimulate trade by lowering the cost of gathering and processing information from distant markets,by creating global access to specific goods and services and by making it possible to send over the Internet goods and services that traditionally required physical delivery.Electronic commerce is expected to directly and indirectly create and destroy jobs.

答案

人工翻译如下：
电子商务是一个相对较新的现象,自上个世纪九十年代中期以来,由于它在促进贸易、经济增长和开发方面的影响力而倍受重视,得以迅速扩张.另一方面,相对于电子商务的诸多好处,国家之间以及各国不同领域之间不断加大的技术差距——“数字鸿沟”正在日益受到关注.电子商务和互联网以降低收集和处理来自于远方市场信息成本的方法,通过创建全球的特定商品与服务销售管道,令通过互联网派送在传统上需要实物交割的商品与服务变为可能,进而促进贸易.人们认为电子商务即可直接或间接地创造新工作岗位,也可以可直接或间接减少传统职位.