急求英语翻译!要翻得好的!

题目

急求英语翻译!要翻得好的!
《Issue》
When will that one pop up in the course of my life,expect.
When two people lack of some intense feelings to press them together,they either have a further relationship like family or doom to break apart..
Frankly,to see from a distance which not a bad thing,or even better!Yep,just see.

答案

那个命中人何时才会出现在我生命中,我期待着.
当两个人缺少一些强烈的感情使他们在一起,他们或者将拥有一个更加亲近的关系如同家庭一般的感觉,或者结束这段情感以致分手.
直白地说,保持一定距离并不是一件坏事,或许更是好事!是的,你看看就知道.