用英语翻译几个句子:即使我不是最棒的,但是只要我努力了,即使排在最后我也问心无愧!

题目

用英语翻译几个句子:即使我不是最棒的,但是只要我努力了,即使排在最后我也问心无愧!

答案

大家注意,even if/even though 不能与but 连用阿!
另外这个中文句子本身有逻辑问题.主句 我也问心无愧.两个条件分别是 即使不是最棒,即使排在最后 ,但是这两个条件是程度不同的同一意思表达.反正我也说不太清楚啦,但是要是我,我就会去掉 不是最棒,因为 排在最后 已经完全表达了我想表达的意思并且程度更深更有震撼力.
所以我认为,用一楼的后半句已经非常好了,简洁清楚!
as long as i've tried my best,there will be no regrets even if being the last.
注意last 前要有the !