问一个中文地址英文应该怎么写?
题目
问一个中文地址英文应该怎么写?
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
谢谢.
答案
Apartment 3-501,Building #2,
Jinjiang Donghu Huayuan,
1 Hexin Road,Jinjiang District,
Chengdu City,Sichuan Province
锦江东湖花园的翻译值得商榷,直译为：
Jinjiang Donghu Huayuan,
意译为：
Jinjiang East Lake Garden
看样子是小区名字,建议咨询小区管理部门,或邮政部门,到底用哪种.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 辛弃疾 赏析
- Look at me,Jane!Standing!()like this?这个括号里填什么单词?（不止一句）
- 积累歇后语
- 如图，P是等边三角形ABC内的一点，连接PA，PB，PC，以BP为边作∠PBQ=60°，且BQ=BP，连接CQ． （1）观察并猜想AP与CQ之间的大小关系，并证明你的结论； （2）若PA：PB：PC=
- Every student can__the library at weekends as long as he can show his student card.
- 宾馆里有一座电梯,其最大载重量为1000千克,两名宾馆服务员要用电梯电梯把一批重物从底层搬到顶层,这两名服务员身体质量分别为60kg和80kg,每个重物的质量为50kg.
- 如何锻炼浑厚大气型的写文章风格
- 关于酸的组成,名称,有哪些规律
- CO2通入次氯酸钙化学方程式（过量和少量）
- 若·z=x+2y,且实数x,y满足不等式组2x-5y-4=0,x+y-2