英语翻译

题目

英语翻译
we assure you of our best attention to any inquiries from you,and anticipate your prompt response in the respect.小的想知道这里的in the respect翻译成什么最贴切?

答案

在这一方面
America would not do in this respect.
美国在这一方面也不行.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
2.It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting.
他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
3.No one could rival him in this respect.
这方面无人能与他匹敌.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
4.Edmund had greatly the advantage of her in this respect.
在这方面,埃德蒙的情况比她有利得多.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
5.We have no vested interest in this respect.
我们在这方面没有既得利益.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
6.They felt that we had performed a miracle in this respect.
他们感到在这方面我们创造了奇迹.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
7.In this respect it resembles picric acid.
在这方面它类似于苦味酸.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(0)
8.Indeed,the Watermans were astonished at his facility in this respect.
真的,华德曼兄弟对他在这方面的灵敏都很惊奇.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(1)
9.In this respect,French differs from English/French and English differ.
在这方面,法语不同於英语[法语与英语有区别].
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(2)
10.In this respect,British and American English have not diverged very much.
在这万面,英国英语同美国英语没有多大差别.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 差评(3)