wants to be free和want to be free

题目

wants to be free和want to be free
free是自由,也是免费的意思.
问题是,想要自由和想要免费这两句要怎么表达?
want to be free貌似两个意思都可以吧.这样不就很容易歧义了么.
所以之前在google那边翻译了一下,
发现他那里想要自由 是want to be free
而wants to be free是想要免费
求语法解释

答案

GOOGLE翻译是不正确的个人认为是主语问题首先,免费不可能是“人”做主语.应该是物体做主语,所以应该说i want sth to be free自由 以人作主语,所以可以表达：i want to be free, free也可以做动词 可以说Free me或者S...