崔道融的《梅花》一诗的 翻译
题目
崔道融的《梅花》一诗的 翻译
答案
梅花
数萼初含雪,孤标画本难.
香中别有韵,清极不知寒.
横笛和愁听,斜枝倚病看.
朔风如解意,容易莫摧残.
这首诗前四句描写了几枝一海花初绽乍放,洁白如雪.虽有孤高绝俗的神
韵,但却不能淋漓尽致的表现于画中.她素雅高洁,不畏寒箱,淡淡的香气
中蕴含着铮铮气韵.
后四句重在抒情.笛声是最易引起人之愁思的.古人所谓‘’愁人不愿听,
自到枕边来”,何况笛声中更有《梅花落》之曲,因而这横玉声中很容.易引’起
人借花惆怅之情.诗人病躯独倚,在一片寒香混着笛声的景象中,诗人隐隐
动了徘恻之心:北风如果理解我怜悔之意干万不要轻易予以摧残,让她多开
些时间吧.“容易”这里作轻.易讲.“朔风”即北风,阮籍有诗云:“朔风厉严寒.
阴气下微霜”.
诗人对北风的嘱托即是诗人爱花借花,恐其早谢心情的泄露.也许诗人
带病观梅,笛声更易拨动他惜花的心弦吧.寒梅初开即恐其落.这里应隐含
着诗人对人生的伤叹.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一元一次方程解实际应用题——足球赛比分
- 用直径40mm,长为1m的圆钢,能拉成直径为4mm,长为( )m的钢丝
- cloth是不是可数名词?为什么呢?
- 七下历史与社会作业本...小丽的‘变化’说明了什么
- a-b=9,b-c=12.a+c=19.求a平方-b平方
- 已知二次函数y=ax^2+bx+c(a>0)的图象与x轴交于A、B两点,且点A在点B的左边,与y轴交于点C,且过点M(-1,2),N(1,-2)
- 一个果园占地20公顷,其中的 25 种苹果树,14 种梨树,苹果树和梨树各种了多少公顷?
- 关于地理极和地磁极的问题
- 求一个字在吗念?
- 王师傅生产一批零件,已经生产了总数的3/8,还剩45个没有生产,王师傅已经生产了多少个零件?
热门考点