英语翻译
题目
英语翻译
尽管他去美国三年了,但我们一直保持联系(keep in touch with)
孩子们花了整个下午来准备明天的英语晚会(spend)
这个小偷最终承认偷了我的钱包(admit doing something)
这个房间足够容纳了一百个人(big enough)
她一直靠卖蔬菜和水果谋生(make one's living)
我一直搞不清改用什么时态,帮忙翻译分析
答案
1.Although he has gone to America for three years ,we still have kept in touch with each other.
【前半句需要用现在完成时叙述的是过去发生的事情对现在及以后一直的影响 have gone to somewhere 的意思是去了某地..依然在某地没回来或在回来的过程中不定..后半句是叙述现在持续的情况仍然联系】
2.Children spent the whole afternoon to prepare for the English party tomorrow .
【本句强调的是一般过去式 ...强调叙述完成了的过去的事情.不定时to表示目的,为了...]
3.The thief finally admited stealing my purse .
【叙述者讲述的是已经发生完了的事情,强调是过去的事情,因此需要用过去时态】
4.The room is big enough to holdone hundred people.
【本句的主要构造在于adj[形容词]-enough-to-do,且本句属于强调客观情况,因此需要用一般现在时态】
5.she is always making her living on selling fruits and vegetables.
【be always doing sth 一直做某事本 也可以用现在完成进行时 have been doing sth 这两种形式都对的 翻译不一定只有一种是对的】
【以上都是本人自己的翻译及解释可能与答案有偏差如果你知道正解请指出我的错误告诉我大家互相学习!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 当X=4时,多项式ax的平方--4x--6a的值是—1,那么当x—5时,多项式ax平方--4x--6a的值是多少
- 如何计算正n边形的内角和外角?急!
- our principal is strict and
- 设函数F(X)=3X+2 X≤0 x平方+1 0<x≤1 x分之2 X>1 求X取正无穷的极限
- |x-1|+|2-x|
- 某非金属单质A和氧气发生化合反应生成B,B为气体,其体积是反应掉的氧气体积的两倍(同温同压).以下对B分子组成的推测一定正确的是( ) A.有1个氧原子 B.有2个氧原子 C.有1个A原子
- what is that under the chair?oh,it is my borther is ______ bus.
- 在渗透作用中,渗透平衡为什么不代表两种溶液体系的浓度相等
- 霍金说:穿越虫洞,就可以穿梭过去和未来,到达平行世界?这句话如何理解?
- 在植树活动里,五年级的同学植树58课,六年级同学植树的棵树比五年级的1.5倍少12棵,五年级同学植树比
热门考点