“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
题目
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
答案
直译一点的：
I'm not full of sweet words.
I can't promise you the world.
All I can give you is my endless love.
诗意一点的：
I can't shower you with meaningless sweet words or broken promises.
All I can give you is my endless,unconditional love.
这里都没有直接字对字翻译,而是改成英语母语较常用的说法.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点