英语翻译

题目

英语翻译
wasserdicht/waterproof(wp:4000mm)
winddicht/windproof
atmungsaktiv/breathable(mvtr:4000g/m2/24h)
texapore 4×4

答案

wasserdicht/waterproof(wp:4000mm)
前面的单词估计是德语,后面是英语意思应该一样
防水 (防水深度:4000毫米)这说的是压强
winddicht/windproof
防风
atmungsaktiv/breathable(mvtr:4000g/m2/24h)
直译是可呼吸,就是透气的意思(mvtr估计是湿蒸汽传导率:4000克/平方米/24小时)
湿蒸汽是专有名词,传导率是我自己的理解
texapore 4×4
好像texapore是面料名,然后4x4可能是规格