请教一句英语翻译：On another scale,the storm was ranked a three on a scale of one to five.

题目

请教一句英语翻译：On another scale,the storm was ranked a three on a scale of one to five.

答案

在另一种以1~5级为风级的划分等级下,这个飓风被列为3级.（意译）
在另一种体系下,也就是以1~5为划分等级的体系中这个飓风被列为3级.
注：我查了下,发现了The Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale is a 1 to 5 rating based on a hurricane's sustained wind speed.我想可能指的就是这个The Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale的划分方法,不过都还是自己的理解,楼主可以根据前后文联系下,把我这个当个参考.