英语翻译

题目

英语翻译
据说用软件或在线翻译句子是否正确,最大的障碍是语法问题,我不懂英语,但需要将一些句子用软件或在线翻译成英语,在不求人的情况下,我想自已验证是否翻译得正确,请问是否可以这样验证：
将一句中文通过大众翻译软件翻译成英语,然后将这句英语复制到雅虎在线翻译成中文,如这句中文与原中文意思相同或相近,说明翻译是正确的.
例：将“我是中国人”这一句中文,通过大众翻译软件,翻译成英语“I am a Chinese ”,然后将这句英语通过雅虎在线翻译成中文,与原中文相同,也是“我是中国人”,说明这句话用软件或在线翻译是正确的,如果意思相近也是正确的,如翻译的意思相反或看不懂,说明翻译是错误的.请问帮这样的办法验证翻译是否正确对吗?

答案

原则上是可行的,但是基本上会让你失望.因为第一次软件翻译就会有些驴唇不对马嘴,再经过一次翻译肯定是面目全非的.