象胥 侯人

题目

象胥 侯人

答案

象胥
官名.古代接待四方使者的官员.亦用以指翻译人员.《周礼》谓秋官司寇所属有象胥.旧注谓“通夷狄之言曰象；胥,其才能者也.”象胥实即译员,兼掌接待少数民族使者.依“蛮夷闽貉戎狄”六“翟”（即“狄”,亦即方面）,各设上士一人,中士二人,下士八人及徒二十八人.北周亦于秋官府设象胥中士、下士,相当于西汉的九译令、北魏的方译博士.《旧唐书·玄宗纪论》：“ 象郡 、 炎州 之玩,鸡林 、 鯷海 之珍,莫不结辙於象胥,骈罗於典属.” 明 唐顺之 《喜峰口观三卫贡马》诗：“盘舞呈鞮革,侏言译象胥.” 清 徐果亭 《圣武功成诗》：“正朔通鱼海,舆图拓象胥.” 刘师培 《＜文章学史＞序》：“象胥之官,掌传王言於夷使,使之谕说和亲,入宾之岁,则协礼以传词,此文之施於通译者也.”
侯人：管迎宾送客的小武官