The sun goes down,I feel the light betray me这句话怎么翻译?要求不光是直译,最好能翻译出引伸意.
题目
The sun goes down,I feel the light betray me这句话怎么翻译?要求不光是直译,最好能翻译出引伸意.
答案
直译简单“太阳落山 我感觉到阳光背叛了我”
我认为意译出的意境是一句诗词,“夕阳西下 断肠人在天涯”在悲情忧郁的“断肠”人眼里 哪怕是普通的自然现象----日落 也让他觉得是阳光有意在离他而去 背叛了他.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 烃与HCl加成的通式
- 给带点的词选择正确的解释
- 鸡组词有哪些
- This book belongs to May变否定句和疑问句好评
- 用配方法解方程：3y^2+1=2√3y.
- "适量""的水是什么意思
- 英语翻译
- 高中议论文如何从“社会发展”的角度论证
- 已知a2+ac+c2=0,b2+bc+c2=0,(b≠0),请猜想a2+ab+b2的值,并证明你的猜想.
- 找规律4,9,8,6 5,10,7,8 10,15,11,15 12,18,13,
热门考点
- 英翻中在线翻译Autoswing
- 有两筐苹果,其中第一筐是第二筐的5分之3.如果从第一筐拿出10个给第二筐,则第二筐是第一筐的2分之1.
- ln (n+1)/ln (n+2) 当n趋于无穷时,求他的极限
- 求一句对未来充满希望活力自信而努力的话
- 初三数学试题
- 《晏子春秋.内篇谏上第二十五》译文.“晏子使.勿伤吾仁也”
- 某养鱼户春季在鱼塘中放养鱼苗10万尾,9月份进行一次试捕,共捕鱼320条,测得平均体重0.82KG,对每条鱼作好标记后放回鱼塘,继续饲养,过了20天,进行第二次试捕,共捕鱼300条,其中仅有一条有标记
- 中国石拱桥 赵州桥四个特点的顺序是不是可以随意颠倒?为什么?简述理由
- 已知n为正整数且xn的次方等于二求三x的三n次方哦哦次方减四x二的2n次方,的值
- 虽然我不是第一次一个人在家,但我还是有一点点的害怕翻译成英语怎么说