汉译英“我想和安东尼结婚.”：(1)I want to marry Anthony.(2)I wanna marry Anthony.请问哪种说...
题目
汉译英“我想和安东尼结婚.”：(1)I want to marry Anthony.(2)I wanna marry Anthony.请问哪种说...
汉译英“我想和安东尼结婚.”：
(1)I want to marry Anthony.
(2)I wanna marry Anthony.
请问哪种说法更地道?
答案
第一种书面形式较强,第二种比较口语华,也更地道.
不过,如果是“我想和安东尼结婚.”的话,翻译成 (1)I want to marry Anthony比较适合.
因为(2)I wanna marry Anthony.中文意思是：我要嫁给安东尼.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点