英语翻译

题目

英语翻译
I've been thinking about you and me
And how our friendship came to be
How long ago I hoped that we
Could be Forever Friends
And how I look back on these days
And smile at all the little ways
We made the tough times seem okay
Like true Forever Friends
At times we'd laugh so hard and then
We'd catch out breath and start again
Cause' having fun comes easy when
You're with Forever Friends
Together we've shared wondrous sights
Like soft spring days and starlit nights
When all the world seems stll and right
With my Forever Friend
And on those days when rain would fall
And life was not much fun at all
You were always there to take my call
A true Forever Friend
Life's wandering roads may take us far
But if we're apart let each bright star
Remind us how blessed we are
To be Forever Friends
And when the stars shine down we'll see
Perhaps by fate or destiny
A friendship that was meant to be
You and Me
Forever Friends

答案

虽然我同意1L的说法 当我会尽量让这首诗歌翻译后也能像首诗歌
我一直在想你和我之间的关系
我们的友谊是怎样开始的
很久以前我希望我们会是永远的朋友
我回顾着以前的那些时光
我们一起放怀欢笑的点滴
我们共同度过艰难时刻
就像真正的永远的朋友
我们有时放声大笑
即便笑到不能呼吸
因为与朋友在一起得到快乐很容易
我们曾分享过美景
那些温和绚丽的春景和星星闪耀的夜空
这时是多么的美好和宁静
(这里需要换一下顺序)
在那些将要下雨的天里
我和永远的朋友在一起
当我的生活一点乐趣都没有的时候
你总会在那里接我的电话
一个真正的永远的朋友
命运不可预测 也许会让我们彼此走得很远
但是若我们真要分别时让彼此点亮彼此的光亮吧
提醒我们有多幸福
成为永远的朋友
当星光闪耀的时候我们将会看见
也许命中注定
友谊就像是
你和我
永远的朋友