《华歆王朗》文言文翻译题

题目

《华歆王朗》文言文翻译题
华歆,王朗俱乘船避难·······世以比定华,王之劣
.
（1）解释下列括号中词语
歆辄难之（难） 既以纳其自托（以)
(2）用现代汉语解释下列句子
王欲舍所携人
既以纳其自托,宁可怠相弃邪
（3）你赞成王朗的做法,还是华歆的做法?为什么?

答案

难：认为……困难.意动.这里有“表示困难”的意思.
以：同“已”,已经.
王欲舍所携人：王朗想甩掉那个搭船人.
既以纳其自托,宁可怠相弃邪：既然已经答应了他的请求,怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢?
赞同华歆.王朗表面上大方,实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情.一旦与自己的利益发生矛盾,他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔.而华歆则一诺千金,不轻易承诺,一旦承诺就一定要遵守.我们应该向华歆学习,守信用、讲道义,像王朗那样的德行,是应该被人们所鄙弃的.