翻译：He who laughs last laughs .
题目
翻译：He who laughs last laughs .
答案
最后才笑的人最有理由来笑.
he who laughs last langhs best
who laughs last-谁最后才笑
he laughs best-直译是笑得最好
但‘笑得最好’没有意思
倒不如意译为‘最有理由来笑’
大概的意思是拥有‘最后的胜利’,‘最后的优势’...之意
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- We will draw on you by our documentary draft at sight,on collection basis.
- abc不等于0,且b+c/2a=a+c/2b=a+b/2c=p,则y=-px-p一定过哪几个象限
- 名言警句 母爱对孩子的期待
- 请把下面的谚语补充完整,并选其中一句结合生活实际说说感受
- 如图所示，置于水平面上的物体，在水平方向的拉力作用下向前做匀速运动，当拉力增大时，物体的速度也将会随之变大，则该物体所受的滑动摩擦力将（ ） A.增大 B.不变 C.减小 D.无法确定
- 运输队要运15运输组要运150吨货物,已经运了5分之3,运走的货物中有3分之1是用卡车运的.卡车的关系式
- Funds due the hope school
- 八上英语连词成句.you,market,ahead,find,straight,and,the,will,flower,go.
- 1.Please give me some advice on how to learn math well 改为同义句
- 置于水平地面上的石柱,高为0.8m,横截面积0.15平方米,质量为300KG.求重力,密度,压强；
热门考点