英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
答案
买方应以电汇方式(T/T)支付给卖方合同金额的100%加上5%的公差,再加上单证原件到达托收银行之日起到实际付款之日止的利息,此利息以合同金额的年息8%计.
5% tolerance 这里所指的公差实际就是预支款,是正公差,不是增减公差,没有负公差的意思.此公差要等收到货物以后再行确认实际金额.
8% per annum 年息8%
counter柜台可以不译出
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.