take the ring off

题目

take the ring off
是俚语吗?什么意思
不要字面解释
John: There is a crack in my window blinds, and every time I turn around, I see an eye staring through the glass at me. I can't deal with this any longer, its making me lose games. Any opinions / comments / suggestions?
Peter: take the ring off

答案

不是俚语.
take the ring off有两种意思：
取下戒指
挂断电话
或者说:
take off the ring
就象一部电影里有个女孩对男孩说：give me a ring,男孩愣了一下,女孩会心一笑,做了个打电话的手势.