帮忙翻译一篇英语范文

题目

帮忙翻译一篇英语范文
As is apparently shown in the table, the rate of the net increase of the population of China has been decreasing steadily on the whole. From 1996 to 2005, the number of births dropped by 4 million from 20 to 16 million, while that of deaths stood almost unchanged every year. It goes without saying that the number of newborn population has been under control in the past few years.
There are at least two main reasons accounting for this phenomenon. On the one hand, the government takes strict measures like the one-couple-one-child policy. Most families’ acceptance of the policy contributes much to the fall of the birth rate. On the other hand, some of people’s conventional ideas have changed considerably with times.
Thanks to the birth-control policy, our country is developing quickly and steadily.

答案

在表格中很明显地看到,中国人口的净增长率在整体上呈持续下滑趋势.从1996年到2005年,出生人数降了4百万也就是从2千万降到了一千六百万,而死亡人数每年维持在恒定.不用说,新生人口数在过去几年已经得到控制.这种现象...