谁能告诉我这个句子怎么翻译
题目
谁能告诉我这个句子怎么翻译
原文：online fraud, be it banking or trading, retail or wholesale, is sure to abound in the cyberspace.
这里 be it banking or trading 怎么翻译,特别是be it怎么回事,这种用法怎么理解
答案
be it是非常古老的用法,现在没人用了,我也就见过一次.它是古英语的虚拟手法.be是谓语提前的倒装,it是形式主语.在这个句子中,be it的作用是个插入语.
所以翻译成“网上诈骗,可以是银行的或者交易中的.”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知函数f(x)=asinx+bcosx,若f(∏/4)=√2,且f(x)最大值是√10,求函数y=asinx+b的最小值(请写过程)
- 6环 色环电阻阻值怎么读
- 某人在坡度为1：根号3的斜坡上前进100m,则这坡度的坡角a=多少?这人在水平方向上前进了多少米?
- 将4.34g钠 氧化钠 过氧化钠 的混合物于足量的水反应,在标准情况下得到672ml混合气体
- 《战国策》分为（ ）策
- 同一种物质组成的甲乙两物体,甲的质量是乙的五倍,甲乙两物体的密度之比是,体积之比是?
- 一辆汽车2/3小时行驶了50千米,占全长的4/5. 照这样计算,这辆汽车行驶完全程需要几小时?
- 如何理解"文载道,诗言志,词缘情.”20字
- 已知一圆过P（4,-2）Q（-1,3）两点,且在y轴上截得的线段上为4倍根号3,求圆的方程
- 单缝衍射条纹间距为什么不相等
热门考点