英语翻译

题目

英语翻译
帮忙把这些英语句子翻译成中文：
1.Most Americans seem to feel that something is wrong it there is not frequent change in their lives.
2.I know I could so much if somebody would have faith in me.
3.Thanks to the confidence I picked up from Helen,I dreamed of having my own restaurant one day.
4.their lives hold many of the secrets to having great ideas and putting them into practice.
5.It is much easier to go from one job to another than to quit and start from ground zero.

答案

1,大多数美国人似乎感觉到有些不对劲,总有些异常的事情改变他们的生活.
2,如果别人相信我,我才知道我能行.
3,幸亏海伦鼓励我找到了信心,我可以看到总有一天我会拥有自己的餐馆.
4,他们的生命保持着许多产生伟大构想和付诸于实践的秘密.（这句翻译的比较汗）
5,在原有工作基础上跳槽要比从熟悉的领域退出,在别的领域从头再来要容易得多.