the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved around it
题目
the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved around it
这是一个句子吗?
完整的句子是:The result is that the Mediterranean,which nurtured so many civilization,is gravely ill——the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved around it.
the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved around it
这是一个句子吗?
答案
试着翻译一下此句先:
结果是 秉承着许多文明的地中海 变得病怏怏的 -- 成为(海洋自身)能力以及缘于海洋而不断进化的(人们之于海洋的)态度的牺牲品的所有海洋中的第一个.
翻译的不是很好. 不过个人以为破折号后面的句子完全可以这样组句: the Mediterranean is the first of the seas to fall victim to the abilities and attitudes that evolved around it. 这样子的话, 整个大句就清晰了. 同时我们可以近似的理解破折号后面的部分其实就是 ill 的补充说明, 也即 ill 的表语同位语.
因为破折号后面没有真正的动词出现, 且可以直观的看出是一个后置不定式短语作定语来修饰 the first of the seas, 所以破折号后面的不是一个句子. 现由嘛, 当然是上面的解释啦!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- do you really believe the doctor knows ( ) to do with this possible situation?
- 18.8*11分之7-29.8*11分之7用简便运算
- 如何区别澄清石灰水与水
- 布袋里有9个红色小球,6个白色小球,7个蓝色小球,小玲闭着眼睛从布袋里取小球,至少取出_个小球,才能保证取得每一种颜色的小球?
- 某企业在三年规划中,计划从第二年起每一年比上一年增加产值的数量相同,且三年的总产值为300万元,如果第1年,第二年,第3年分别比原计划多10万,10万,11万,那么每一年比上一年产值增长的百分数相同.
- 已知a的2n次方=根号2+1,则a的3n次方+a的负3n次方除以a的n次方+a的负n次方=
- 5年前妈妈的年龄是女儿的5倍,5年后,母女年龄的和是62岁,妈妈今年几岁
- 将20.36.50.56.63.80这六个数分成两组,使每组的积相等
- 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱.出自刘方平的哪首诗,意思是什么
- 标准状况下,CH4与过量O2混合气体840ml,燃烧后的气体用过量碱石灰吸收,碱石灰增重0.6g,求剩余气体体积
热门考点