英语翻译

题目

英语翻译
Documents required:(marked with X)
1.( ) Signed Commercial Invoice in originals and copies indicating L/C No.and Contract No.
(photo copy and carbon copy not acceptable as original)
2.( ) set(including originals and non-negotiable copies)of Clean On Board Ocean Bills of Lading made out to
order and blank endorsed,marked "Freight ( )To Collect ( ) Prepaid" ( ) showing freight amount and notifying Applicant.
3.( ) Air Waybills showing "Freight ( )To Collect ( ) Prepaid" ( ) indicating freight amount and consigned to Applicant.
4.( ) Rail Waybills showing "Freight ( )To Collect ( ) Prepaid" ( ) indicating freight amount and consigned to Applicant.
5.( ) Memorandum issued by ( ) consigned to ( )
6.( ) Full set (including originals and copies)of Insurance Policy/Certificate for ( )% of the invoice value showing
claims payable in China in currency of the draft,blank endorsed covering [( )Ocean Marine Transportation/
( ) Air Transportation/ ( X ) Over Land Transportation] All Risks and War Risks.
7.( ) Packing List/Weight Memo in originals and copies issued by ( )
indicating quantity/gross and net weights of each package and packing conditions as called for by the L/C.
8.( ) Certificate of Quantity/Weight in originals and copies issued by ( )
indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods as well as the packing conditions
9.( ) Certificate of Quality in originals and copies issued by ( )
indicating detailed and definite inspection results.
10.( ) Certificate of Origin in originals and copies issued by ( )
11.( ) Beneficiary' s certified copy of cable/telex/fax dispatched to Applicant within ( ) hours after shipment
Advising name of vessel/ flight No./ wagon No.,date,quantity,weight and value of shipment
12.( ) Beneficiary' s Certificate certifying that 1/3 set of original documents including commercial invoice,packing list and bill of lading have been
sent to applicant by DHL within days from B/L date and the relevant DHL receipt is required for negotiation.
13.( ) Other documents,if any:
如果我要开具60天的远期信用证，
days after B/L date days after sight drawn on the issuing bank
我应该选择哪一个？

答案

这是一个格式很烂的开证申请书:1.( ) Signed Commercial Invoice in originals and copies indicating L/C No.and Contract No.(photo copy and carbon copy not acceptable as original) [Simon]经签字的发票正本与...