英语翻译

题目

英语翻译
In essence,cultural differences seem to matter but it is not clear whether these can be handled in a beneficial way,with some studies showing they can be a source of competitive advantage and others arguing that too great a difference may seriously impair mutual understanding and integration.A recent article provides a systematic methodology of how to measure and use culture difference analyses throughout all stages of M&A.
文章是关于企业并购的文献综述,这一段的小标题是Managing Corporate and National Cultural Differences (Post6),人名文献之类的东东就不用翻译了.

答案

从本质上来说,不同的文化看起来是没有关系的,但是现在还不清楚是否有一个有利的方式处理,一些研究人员表示它们可以成为一个竞争优势的来源,另外一些研究这者有完全不同的看法,他们认为这会严重损害相互理解和整合.最近有一篇名叫M&G的文中提供了一个在并购过程中应该如何衡量和利用文化差异的系统分析方法. 尽力了,大概也就这么个意思.最后一句翻译的不是很好.