英语翻译
题目
英语翻译
在《社交网络》中,有一句对话：-know what i think?-way ahead of you.
电影中翻译得是知道我怎么想吗.说.
为什么way ahead of you翻译成说呢?
答案
way ahead of you ＝ I'm way ahead of you. 不是“你走在前面”,而是“走在你前面”（做在你前面、比你先想到、比你强、超过你等等等）电影这里想表达的意思应该就是“我早知道你怎么想了”.翻译成“说”,隐含的意...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 设f（x）=asinωx+bcosωx（ω>0）的周期T=π，最大值f（π12）=4．（1）求ω，a，b的值；（2）若α，β为方程f（x）=0的两根，α，β终边不共线，求tan（α+β）的值．
- 这句富含哲理的话如何翻最好呢?
- 有甲、乙两桶油,甲桶油的质量是乙桶油质量的两倍,若从甲桶取出2.5千克油放到乙桶中,这时甲、乙两桶油的
- 定语状语的区别是什么?
- 和自己的影子干杯 的英文,求翻译.
- 将两种不同厂家生产的加碘食盐(碘以碘化钾或碘酸钾形式存在）混合,当滴食醋时产生紫色蒸汽求反应离子方程
- 由水果糖和什锦糖混合制成的一堆糖中,如果增加10颗水果糖后,十锦糖占总数的60％,再增加30颗什锦糖后,什锦糖占总数的75％,那么,原来混合糖共有多少颗?
- 26个字母分配到元音字母里怎么分配
- 何可胜道也哉 快速!
- 活期储蓄的年利率为0.72%；存入1000元本金，5个月后的本息和（不考虑利息税）是_元．