Give your love has been very quiet in exchange for occasional care about you

题目

Give your love has been very quiet in exchange for occasional care about you

答案

用一直对你压抑着的爱情,来换取偶尔对你的关心.
Give your love 没有错,就是“给你的爱”的意思.
我个人觉得,对于爱情,quiet 翻译成压抑比安静、平静之类的好点吧……
care about 究竟是在意还是关心呢……
总感觉有点别扭……是歌词吗?