这个英语句子是否正确?
题目
这个英语句子是否正确?
我写的是
Nowadays the phenomenon of showing great enthusiasm for sth.is extremely prevalent.(汉语译成“目前热衷于某事物的现象十分盛行”)
这样写是否有语病?从语法角度来说英语是否由于错误或语病?从汉语角度来说,能不能说得通?
答案
语法角度上讲是正确的,但是很明显是直译,就是缺点文采
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 紫藤萝瀑布中第八到十段 1、运用了哪几种修辞手法?举例说明.2、描写眼前紫藤萝茂盛的句子有那一句?
- 如图1,直线y=x+6分别与x轴,y轴相交宇ab两点,抛物线y=-x²+bx+c经过AB,且与x
- 郑振铎的三次养猫,我的感情有什么变化
- 生于忧患死于安乐反映了孟子的什么思想
- 英语的造句.myself.造句.做我自己!
- 20℃时,下列四种物质的溶解度最大的是
- 血浆蛋白属于蛋白质吗?
- 小明参加考试,语文数学平均分是85,英语数学平均分80,语文英语平均分84,语数英三科成绩各是多少?
- 已知A(2,1,-3),B(1,-2,4),则与AB共线的单位向量为
- （ ）勇敢地去劳动,创造,( )一定能体会劳动,创造的幸福.
热门考点
- 已知函数y=(m^k-8)x^2+(m-1)x+3
- 找规律天数字：2,3.5,6.5,11,（ ）,.括号里应填什么数字?规律是怎样的?
- 正视图是三角形左视图是三角形,俯视图是半圆,是什么图行
- 一道初一下的2元1次方程组题：某市房地产开发公司向银行贷年利率为6%和8%的两种500万元,一年利息34万元.
- 学了德布罗意波长之后有个疑问
- 有4种混合溶液，分别由等体积0.1mol/L的2种溶液混合而成：①CH3COONa与HCl；②CH3COONa与NaOH；③CH3COONa与NaCl；④CH3COONa与NaHCO3，下列各项排序正
- His uncle often looks books at home 改错
- 举例!
- 鄂教版六年级上学期语文多音字组词有哪些
- 在一条笔直的大道两旁种树时,先定下两棵树的位置,然后其他树的位置就确定了,3Q