请帮我翻译一段英文.急用!谢谢.

题目

请帮我翻译一段英文.急用!谢谢.
If it is not my portion to meet thee in this life then let of ever feel that I have missed thy sight--Let of not forget for a moment,let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

答案

如果遇到你不是我今生的注定
那么,请让我永远不要感觉到那曾经交错的眼神,
让我们不要忘记哪一刻
无论在梦中还是醒来都让我来承担这所有的伤悲.