英语翻译

题目

英语翻译
Tuxedo Museum Bench
Designed by BassamFellows for Geiger
A longer,leaner version of the Tuxedo bench,the sleek Tuxedo Museum Bench features slim steel legs and a low,elegant profile perfect for looking at fine art or ancient curiosities,this bench makes sitting,and viewing,a delight.
Visual Lightness
When designing elements for the Tuxedo group of sofas,settees,and lounge furniture,Bassam and Fellows wanted it to “float off the floor,creating visual lightness and air.” The Tuxedo Museum Bench achieves just this.
The Tuxedo Museum Bench will elegantly anchor a gallery or lounge space without overpowering the objects on display.Available with or without the precise,refined quilting,which repeats across the generously proportioned seat.Choose from a selection of quilted or unquilted fabrics and finishes for the steel legs.

答案

翻译前说下；那位提供压缩包的仁兄给的是广告.广告对广告,很有黑色幽默的意味.根据标题来看,相信你是业界人员,对于这种长椅款式、设计师、商家的翻译方式想必有了规范,那我在专有名词/专业术语方面就不献丑了.------...