英语翻译

题目

英语翻译
Banken in China controleren streng of de gegevens van de begunstigde die u heeft opgenomen in uw betaling naar China,exact overeenkomen met de gegevens die de Chinese bank geregistreerd heeft.Neemt u dus de naam en adresgegevens van de begunstigde exact over van de factuur en kort geen termen af,bv,kort Limited niet af naar Ltd.
Omgekeerd geldt hetzelfde:als de factuur de afkorting Ltd bevat,neem dit dan over en schrijf het niet voluit

答案

翻译如下：
中国的银行严谨的检查你划账时收款人信息,是否与其在中国的银行注册信息相符.如果你在抄写账单姓名和地址的时候不要把任何单词简写化,例如吧Limited 写成 Ltd.
相反也一样：如果账单上是写着Ltd,照抄不误,不要写成全写.
人工翻译,