英语翻译

题目

英语翻译
(1)
My management skills came in handy to get the most out of each person on the team.
(2)
That means that I needed to go from working one-on-one with each team member to having to delegate responsibility as the project grew.

答案

(1)
My management skills ( 主语 我的管理技能） came in handy （ 谓语,派上用场） to get the most out of each person on the team. （ 状语, 充分调动了团队每个人力量）
(2)
That （ 主句主语）means （ 谓语 那就意味着） that I needed to go from working one-on-one with each team member to having to delegate responsibility as the project grew. （ 宾语从句, 宾语从句中 , that 连接词 I （ 从句主语）needed to go （ 谓语） from working one-on-one with each team member to having to delegate responsibility 介词短语作状语. 我需要去从每个团员一对一的工作到必须得分派责任,as the project grew （ 时间状语从句,随着项目的增加）