焊接英语,

题目

焊接英语,
Qualification in pipe shall qualify for plate.Horizontal flow in pipe shall also qualify for flat-flow in plate.
Where required heating rates,cooling rates and holding time shall be related to the production assembly.
The brazer or brazing operator who performs the qualification test for the BPAR shall be qualified by successfully completing this test.
请高手翻译成中文.
备注：qualification：鉴定 Horizontal flow：横焊钎料流动
brazer：钎焊工 brazing operator：钎焊操作员
急用,下午4点之前要上交.
翻得好并及时的可加分.谢绝在线翻译.

答案

管材焊接资格可以代替板材焊接资格.管材的横焊钎料流动也可代替板材的平板流动.
在需要加热速度、降温速度和保温时间的地方,应该与生产安装结合在一起考虑.
参加BPAR资格考试并成功通过的铜焊工或铜焊操作员也具有（焊接）资格.