英语翻译

题目

英语翻译
She entered the station twenty minutes before the train was due,since her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her.
我不是让你翻译,翻译在新概念上有翻译,我让你“分析”.

答案

这是一个多层复合句,主句是She entered the station twenty minutes before the train was due 后面since引导原因状语,这个原因状语里面又包含一个宾语从句,这个宾语从句由一个it would be···to do something 的句型构成,to 后面引出miss 和 CAUSE 两个原型动词,friends 后面是由whom 引出的定语从句,后面的to make two journeys to meet her, 跟前面的cause 是短语cause sb to do sth,
最后的to meet her 中的to 是表目的.