英语翻译

题目

英语翻译
子曰．君子不以辞尽人．故天下有道．则行有枝叶．天下无道．则辞有枝叶．是故君子于有丧者之侧．不能赙焉．则不问其所费．于有病者之侧．不能馈焉．则不问其所欲．有客不能馆．则不问其所舍．故君子之接如水．小人之接如醴．君子淡以成．小人甘以坏．

答案

孔子说：‘君子不用言辞送人做人情.所以,天下社会秩序正常时,人们的行为就细致周到；天下社会秩序混乱时,人们的言辞就华而不实.因此,君子在有丧事的人身旁时,如果没有能力资助,就不问他花费钱财的事；在生病的人身旁时,如果没有能力馈赠,就不问他想要什么；有客人术而无法留宿时,就不问他住在哪里.所以,君子待人接物淡如清水,小人待人按物甜蜜加醋.君子待人真诚,所以能成就事业；小人待人虚伪,所以往往坏事.《诗·小雅·巧言》说：‘小人坏话说甜,祸乱因此胜从前.”’